从日版 JIS 键盘到 ANSI 布局的折腾之旅，用 Karabiner-Elements 完美解决符号错位问题。
起因
上周在某鱼上看到有人出日版的 Magic Keyboard 带指纹的第四代，价格比国行便宜不少。我一看，嗯，挺香的，就下单了。
收到货才发现，这玩意儿是 JIS 布局的。什么是 JIS 布局？简单说就是日本人用的键盘布局，和我们常用的美式 ANSI 布局不一样。
最明显的区别就是数字行那一排，按下 1 键，出来的不是 1，而是 !。按 Shift+1，出来的不是 !，而是一个奇怪的符号。整个数字行都往左偏移了一位，简直是灾难。
作为一个习惯了 ANSI 键盘盲打的人，每天要敲无数的括号、引号、反引号，这键盘简直没法用。
开始折腾
我第一反应是：能不能用软件改？毕竟物理键盘已经买了，总不能退货吧（其实是懒得折腾退货）。
搜了一圈，发现 macOS 上有个神器叫 Karabiner-Elements，专门用来改键盘映射的。
但问题来了，网上的教程都是零散的，要么只改数字行，要么只改修饰键，没有一个完整的方案。
于是我决定自己动手，丰衣足食。
折腾过程
第一步：搞清楚键位差异
我把 JIS 键盘和 ANSI 键盘的布局图找出来对比了一下：
JIS 键盘数字行：
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ ¥ANSI 键盘数字行：
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =看出来了吗？JIS 键盘的 1 键位置，在 ANSI 键盘上是 `（反引号）。整个数字行都往右偏移了一位。
除了数字行，还有括号、引号、反斜杠这些符号键的位置也不一样。
更要命的是，JIS 键盘底部有两个特殊键：英数键和かな键，ANSI 键盘上根本没有。
第二步：写配置文件
Karabiner 用 JSON 格式的配置文件来定义键位映射。我花了一晚上，把所有需要映射的键都列出来，写了 4 个配置文件：
- 基础版：只映射数字行（26 条规则）
- 完整版：数字行 + 所有符号键（40 条规则）
- 带修饰键版：完整版 + 英数/かな键映射（43 条规则）
- 完全映射版：物理位置完全对应 ANSI 布局（47 条规则）⭐ 推荐
最后一个版本是我最满意的，它不仅映射了符号键，还把修饰键（Control、Option、Command）的位置也调整了，让 JIS 键盘的物理布局完全对应 ANSI 键盘。
第三步：系统设置
光有配置文件还不够，还得把 macOS 的键盘布局改成美式英语。
这一步很重要！如果系统还是用日文键盘布局，即使 Karabiner 映射了按键，系统还是会按照日文规则输出字符。
我一开始就是因为没改系统布局，按下 1 键显示的是 §，折腾了半天才发现问题。
成果
现在我的 JIS 键盘用起来和 ANSI 键盘一模一样了，敲代码完全没问题。
我把配置文件开源到了 GitHub： https://github.com/crossly/mac-keyboard-map-jis-to-ansi
仓库里有详细的中英文文档，还有键盘布局对比图，需要的朋友可以直接拿去用。
一些感想
这次折腾让我意识到，有时候”便宜”不一定真的便宜。日版键盘虽然价格低，但折腾的时间成本也不低。
不过换个角度想，折腾的过程也挺有意思的。我对 Karabiner 的理解更深了，也顺便学习了一下键盘布局的知识。
而且，开源这个配置文件说不定能帮到其他和我一样”冲动消费”的朋友，也算是做了点贡献吧。
最后，如果你也买了日版键盘，不用慌，按照我的配置文件来，10 分钟就能搞定。
如果你还没买，建议直接买国行或者美版，省得折腾😂。
但是，因为键盘宽度有点不一样，多少还是有一些便宜的，剩下的就靠适应吧。如果你愿意，也可以尝试一下，说不定会发现新的乐趣呢。
2026.01.26
